16岁少男马丁（哈维尔·德·彼得 Javier De Pietro 饰）决定要将中年游泳老师塞巴斯蒂安（卡洛斯·埃切维里亚 Carlos Echevarría 饰）追到手。外表文静羞涩的马丁拥有天真的面孔和青春的身段。他用各种谎言步步接近，将已有女友的教练玩弄在股掌之中 。两人一起共度的夜晚，其间心猿意马、辗转反侧，不经意的裸露和挑逗，氤氲浮动着莫名难解的漫漫情欲。而当男孩“意外”在学校缺席，更让游泳教练突然感受到思念的重量……
《缺席》获2011年柏林电影节泰迪熊最佳影片奖。全片以简单情境辅以师生的复杂暧昧，细腻展现欲望的主被动微妙关系。从上半场学生偷窥追逐，到下半场悄然转化为老师的千头万绪，展现了青年导演马可·伯杰不凡的场面调度功力。
Martin se blesse lors d’un cours de natation. Après l’avoir emmené à l’hôpital, Sebastian, son professeur, propose à Martin de le raccompagner chez lui. Mais il n’y a personne. Le professeur n’a alors d’autre choix que de lui proposer de passer la nuit chez lui, sans encore se douter des vraies intentions de son jeune hôte…（G5V.NET）
20220140
